كلمة 'greggio' اسمٌ مذكر في الإيطالية، وتُستخدم للدلالة على النفط الخام في سياقه الاقتصادي والصناعي. جمعها 'greggi' يتبع القاعدة العامة للأسماء المنتهية بـ '-gio' إذ تُحذف الـ 'o' وتُضاف 'i'. تجدر الإشارة إلى أن 'greggio' في الأصل صفة بمعنى 'خام' أو 'غير مُصنَّع'، ثم أُدرجت اسمًا بمعنى النفط الخام تحديدًا. في اللغة العربية يقابلها 'نَفْط خَام' وهو تركيب وصفي، بينما في الإيطالية يُستخدم الاسم المفرد منفردًا دون صفة مضافة في السياقات الاقتصادية والمالية.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
greggi
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
أَنْفَاطٌ خَامَةٌ
جمع التكسير
· Plurale fratto
أَنْفَاطٌ
وزن الجمع
· Schema plurale
أَفْعَالٌ
جمع الصفة
· Plurale aggettivo
خَامَةٌ
ملاحظات
· Note grammaticali
Il termine نَفْطٌ خَامٌ è un sintagma nominale composto da due elementi: il sostantivo نَفْطٌ (petrolio, nafta), di genere maschile, e l'aggettivo خَامٌ (grezzo, non raffinato), che concorda con esso in genere, numero e stato. La radice dell'aggettivo خَامٌ è خ-و-م, schema فَعْلٌ con indebolimento della wāw mediana, che nella forma di base cade restando traccia nella struttura vocalica. Il plurale regolare del sintagma segue il plurale fratto di نَفْطٌ, ossia أَنْفَاطٌ (schema أَفْعَالٌ), con l'aggettivo che si adatta al femminile collettivo خَامَةٌ secondo l'uso tipico dei plurali non umani in arabo. Il termine è largamente usato nel linguaggio tecnico-economico moderno, specialmente nei testi relativi all'industria petrolifera.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية