الجذر: ر - ه - ن

الوزن: فَعْل

Il termine رَهْن عَقَارِي è un sintagma nominale composto da due elementi: il sostantivo رَهْن ('pegno', 'garanzia', 'ipoteca'), di genere maschile, derivato dalla radice trilitterale ر-ه-ن secondo lo schema morfologico فَعْل (nome verbale di forma I), e l'aggettivo relazionale (نِسْبَة) عَقَارِيّ ('immobiliare'), formato dal sostantivo عَقَار ('bene immobile') con aggiunta del suffisso -ِيّ. Il plurale del sostantivo رَهْن segue lo schema فُعُول (رُهُون), tipico dei nomi di forma فَعْل con radice sana; al plurale l'aggettivo عَقَارِيّ si accorda al femminile plurale (عَقَارِيَّة) secondo la regola grammaticale araba per cui i plurali dei sostantivi non animati sono trattati come femminili singolari ai fini della concordanza aggettivale. Nell'uso contemporaneo, il termine رَهْن عَقَارِيّ è la locuzione standard per indicare il mutuo ipotecario, distinto dal semplice رَهْن che designa qualsiasi forma di pegno o garanzia reale.