كلمة 'prassi' اسمٌ مؤنث في الإيطالية، وهي من أصل يوناني-لاتيني. من الخصائص اللافتة لهذه الكلمة أن صيغة المفرد والجمع متطابقتان تماماً ('la prassi' للمفرد و'le prassi' للجمع)، ويُميَّز بينهما فقط من خلال أداة التعريف (l'articolo). وهذا يختلف عن العربية التي تمتلك صيغاً صرفية واضحة للمفرد والجمع. تُستخدم هذه الكلمة في الإيطالية للإشارة إلى الممارسة المعتادة أو الإجراء المتبع في سياق مهني أو اجتماعي، وتقابلها في العربية كلمات مثل 'مُمَارَسَة' أو 'عُرْف' أو 'إجراء'.
Genere
· الجنس
femminile
Plurale
· الجمع
prassi
Plurale irregolare
· جمع شاذ
invariabile — il plurale è identico al singolare: «la prassi» / «le prassi»
الجنس
· Genere
مؤنث
الجمع
· Plurale
مُمَارَسَات
وزن الجمع
· Schema plurale
مُفَاعَلَات
ملاحظات
· Note grammaticali
Il sostantivo مُمَارَسَة è un maṣdar mīmī (مصدر ميمي) derivato dalla forma III del verbo مَارَسَ (māras-a), a sua volta tratto dalla radice trilitterale م-ر-س. Lo schema morfologico è مُفَاعَلَة, tipico dei maṣdar di forma III. In quanto sostantivo femminile terminante in tāʾ marbūṭa (ة), forma il plurale regolare femminile مُمَارَسَات secondo lo schema مُفَاعَلَات. Non esiste un plurale fratto attestato per questa parola. Il termine indica sia il processo astratto del praticare sia, in senso concreto, una singola pratica o consuetudine; in italiano corrisponde a 'prassi', 'pratica' o 'esercizio'. L'uso del maṣdar mīmī con prefisso مـ è frequente in arabo moderno standard per nominare attività istituzionalizzate o abitudini consolidate.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
مُمَارَسَة مصدرٌ ميميٌّ مشتقٌّ من الفعل مَارَسَ على وزن فَاعَلَ (الفعل المزيد بالألف، الباب الثالث)، من الجذر الثلاثي م-ر-س. يأتي على صيغة مُفَاعَلَة، وهي الصيغة القياسية لمصادر الأفعال من الباب الثالث. يُعامَل الاسم معاملةَ المؤنث لاحتوائه على تاء التأنيث المربوطة، ويُجمع جمعَ مؤنث سالمًا على مُمَارَسَات (وزن مُفَاعَلَات) ولا جمعَ تكسير له. يدلُّ على الممارسة بوصفها نشاطًا متكررًا أو عادةً راسخة، ويُستخدم في السياقات الأكاديمية والمهنية والاجتماعية على حدٍّ سواء.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
