الجذر: ج - ر - م

الوزن: فَعِيلَة

جَرِيمَة è un sostantivo femminile di schema فَعِيلَة, derivato dalla radice trilitterale ج-ر-م, che veicola il significato di 'azione grave, delitto'. Lo schema فَعِيلَة è molto produttivo in arabo per formare sostantivi astratti o concreti al femminile, come نَصِيحَة (consiglio) o وَسِيلَة (mezzo). Il plurale fratto جَرَائِمُ segue lo schema فَعَائِلُ, tipico dei plurali dei sostantivi femminili con schema فَعِيلَة: la vocale lunga ī del singolare si trasforma in dittongo/allungamento nella sede del plurale, con inserzione di una hamza. Essendo un plurale fratto non umano, segue le regole del femminile singolare nell'accordo verbale e aggettivale. Il sostantivo جَرِيمَة è pienamente declinabile (مَمْنُوعَة مِن الصَّرْف si applica invece a جَرَائِمُ in quanto plurale fratto su schema فَعَائِلُ, che è diptoto e non accetta tanwīn né kasra).