Flash عاجل
← Dizionario
aggettivo

strutturale

architettonico, scheletrico, portante, organico
صفة

هَيْكَلِيّ

بِنَائِيّ، تَرْكِيبِيّ
/haykalī/
الجذر: ه - ي - ك - ل
الوزن: فَيْعَلِيّ
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
في الإيطالية، الصفات المنتهية بـ -ale مثل strutturale لها شكل واحد للمذكر والمؤنث المفرد (strutturale)، وشكل واحد للجمع المذكر والمؤنث (strutturali). لا يوجد شكل مؤنث مستقل.
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
strutturali
Plurale aggettivo · جمع الصفة
strutturali (maschile e femminile)
الجنس · Genere
مذكر
المؤنث · Femminile
هَيْكَلِيَّة
جمع الصفة · Plurale aggettivo
هَيْكَلِيُّون (للعاقل) / هَيْكَلِيَّة (لغير العاقل)
ملاحظات · Note grammaticali
L'aggettivo هَيْكَلِيّ è una nisba (aggettivo relazionale) derivata dal sostantivo هَيْكَل (struttura, scheletro, telaio). Concorda con il nome che modifica in genere, numero e determinazione. Femminile: هَيْكَلِيَّة; plurale maschile sano: هَيْكَلِيُّون/هَيْكَلِيِّين; plurale femminile sano: هَيْكَلِيَّات.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
الصفة هَيْكَلِيّ منسوبة إلى الاسم هَيْكَل (هيكل = هياكل). تُطابق الموصوف في الجنس والعدد والتعريف. المؤنث: هَيْكَلِيَّة، الجمع المذكر السالم: هَيْكَلِيُّون/هَيْكَلِيِّين، الجمع المؤنث السالم: هَيْكَلِيَّات.
Esempi — أمثلة
Esiste una differenza strutturale tra le due parti.
هناك فرق هيكلي بين الطرفين.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ه-ي-ك-ل
strutturale, scheletrico
هَيْكَلِيّ
· aggettivo relazionale (nisba)
organigramma, struttura organizzativa
الهَيْكَلُ التَّنْظِيمِيّ
· locuzione nominale
scheletro osseo
الهَيْكَلُ العَظْمِيّ
· locuzione nominale
ristrutturazione (aziendale, economica)
إِعَادَةُ الهَيْكَلَة
· locuzione nominale
strutturato, organizzato
مُهَيْكَل
· participio passivo
struttura, scheletro, tempio, telaio
هَيْكَل
· sostantivo
strutturalità, carattere strutturale
هَيْكَلِيَّة
· sostantivo astratto
strutture, scheletri, templi (plurale)
هَيَاكِل
· sostantivo plurale
strutturazione, organizzazione in struttura
هَيْكَلَة
· sostantivo verbale (masdar)
ristrutturazione, riorganizzazione strutturale
تَهْيِيكَل
· sostantivo verbale (masdar)
strutturare, organizzare strutturalmente
هَيْكَلَ
· verbo (forma quadrilitera I)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"I migranti hanno un ruolo strutturale nell'agricoltura."
"للمهاجرين دور بنيوي في الزراعة."
Agricoltura italiana: uno su cinque è lavoratore migrante Economia
"Il problema migratorio è strutturale, non temporaneo."
"مشكلة الهجرة هيكليةٌ وليست مؤقتة."
Centro Astalli 2026: integrare i rifugiati non è un'emergenza, è una scelta politica Analisi
"Un problema strutturale non si risolve con misure temporanee."
"المشكلة الهيكلية لا تُحل بإجراءات مؤقتة."
Israele e la guerra senza fine: non è solo strategia, è una crisi identitaria del sionismo Analisi
Scheda nel dizionario →