strutturale

architettonico, scheletrico, portante, organico

صفة

هَيْكَلِيّ

بِنَائِيّ، تَرْكِيبِيّ

/haykalī/

الجذر: ه - ي - ك - ل

الوزن: فَيْعَلِيّ

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية، الصفات المنتهية بـ -ale مثل strutturale لها شكل واحد للمذكر والمؤنث المفرد (strutturale)، وشكل واحد للجمع المذكر والمؤنث (strutturali). لا يوجد شكل مؤنث مستقل.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

strutturali

Plurale aggettivo · جمع الصفة

strutturali (maschile e femminile)

الجنس · Genere

مذكر

المؤنث · Femminile

هَيْكَلِيَّة

جمع الصفة · Plurale aggettivo

هَيْكَلِيُّون (للعاقل) / هَيْكَلِيَّة (لغير العاقل)

ملاحظات · Note grammaticali

L'aggettivo هَيْكَلِيّ è una nisba (aggettivo relazionale) derivata dal sostantivo هَيْكَل (struttura, scheletro, telaio). Concorda con il nome che modifica in genere, numero e determinazione. Femminile: هَيْكَلِيَّة; plurale maschile sano: هَيْكَلِيُّون/هَيْكَلِيِّين; plurale femminile sano: هَيْكَلِيَّات.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

الصفة هَيْكَلِيّ منسوبة إلى الاسم هَيْكَل (هيكل = هياكل). تُطابق الموصوف في الجنس والعدد والتعريف. المؤنث: هَيْكَلِيَّة، الجمع المذكر السالم: هَيْكَلِيُّون/هَيْكَلِيِّين، الجمع المؤنث السالم: هَيْكَلِيَّات.

Esempi — أمثلة

Il problema strutturale richiede una riforma.

المشكلة الهيكلية تتطلب إصلاحاً.

Esiste una differenza strutturale tra le due parti.

هناك فرق هيكلي بين الطرفين.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ه-ي-ك-ل

strutturale, scheletrico

هَيْكَلِيّ

· aggettivo relazionale (nisba)

organigramma, struttura organizzativa

الهَيْكَلُ التَّنْظِيمِيّ

· locuzione nominale