✕
Flash عاجل
← Dizionario
aggettivo

scolastico

didattico, accademico, educativo, formativo, pedagogico
صفة

مَدْرَسِي

تَعْلِيمِيّ، دِرَاسِيّ، تَدْرِيسِيّ
/madrasī/
الجذر: د - ر - س
الوزن: فَعَلِي (نِسْبَة)
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الصفة الإيطالية 'scolastico' تتبع نظام المطابقة في الجنس والعدد مع الاسم الموصوف، وهو ما يشبه نظام النعت في اللغة العربية. المفرد المذكر: scolastico، المفرد المؤنث: scolastica، جمع المذكر: scolastici، جمع المؤنث: scolastiche. تجدر الإشارة إلى أن الصفات المنتهية بـ '-ico' في المذكر تنتهي بـ '-ici' في الجمع، مما يمثل قاعدة صرفية منتظمة في الإيطالية. على عكس العربية التي تستخدم جموع التكسير غالباً، تعتمد الإيطالية على تغيير حرف النهاية فقط للتمييز بين المفرد والجمع.
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
scolastici
Femminile · المؤنث
scolastica
Plurale aggettivo · جمع الصفة
maschile plurale: scolastici / femminile plurale: scolastiche
الجنس · Genere
مُذَكَّر
الجمع · Plurale
مَدْرَسِيُّونَ / مَدْرَسِيَّاتٌ
وزن الجمع · Schema plurale
نِسْبَة + جمع سالم: فَعْلَسِيُّونَ / فَعْلَسِيَّاتٌ
المؤنث · Femminile
مَدْرَسِيَّة
جمع الصفة · Plurale aggettivo
مَدْرَسِيُّونَ (m.pl.) / مَدْرَسِيَّاتٌ (f.pl.)
ملاحظات · Note grammaticali
L'aggettivo مَدْرَسِيّ è un aggettivo relazionale (اسم النسبة, ism al-nisba), formato aggiungendo il suffisso di relazione ـِيّ (yāʾ al-nisba, con tašdīd) al sostantivo مَدْرَسَة ('scuola'), dopo elisione della tāʾ marbūṭa finale. La forma base è maschile singolare; il femminile singolare si ottiene aggiungendo ـِيَّة: مَدْرَسِيَّة. Il plurale maschile segue lo schema del plurale sano (جمع المذكر السالم): مَدْرَسِيُّونَ (caso nominativo) / مَدْرَسِيِّينَ (casi obliqui). Il plurale femminile sano è مَدْرَسِيَّاتٌ. Gli aggettivi di nisba non formano di norma un plurale fratto (جمع تكسير), differentemente da molti altri aggettivi arabi. La radice triradicale د-ر-س ('studiare, insegnare') è alla base della famiglia lessicale cui appartiene questa parola.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
مَدْرَسِيّ اسم منسوب مشتق من اسم الجنس «مَدْرَسَة» بحذف التاء المربوطة وإلحاق ياء النسبة المشددة (يَاءُ النِّسْبَة). وزنه الصرفي: مَفْعَلِيّ، وهو مبني على نمط اسم النسبة القياسي. مؤنثه: مَدْرَسِيَّة، بزيادة التاء المربوطة على ياء النسبة. يُجمع جمع المذكر السالم: مَدْرَسِيُّونَ في حالة الرفع، ومَدْرَسِيِّينَ في حالتَي النصب والجر، ولا يُكسَّر عادةً. وجمع المؤنث السالم: مَدْرَسِيَّات. تعود الكلمة إلى الجذر الثلاثي (د-ر-س)، ومنه: دَرَسَ، مَدْرَسَة، دِرَاسَة، مُدَرِّس، وغيرها من المشتقات الواسعة الاستعمال.
Esempi — أمثلة
Il percorso scolastico è fondamentale per lo sviluppo.
المسار التعليمي أساسي لتطور الشخص.
Il percorso scolastico deve essere inclusivo.
يجب أن يكون المسار المدرسي شاملاً.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · د-ر-س
scolastico
مَدْرَسِيّ
· aggettivo (nisba)
scolastico, accademico
دِرَاسِيّ
· aggettivo (nisba)
insegnamento
تَدْرِيس
· masdar (forma II)
studente, studioso
دَارِس
· participio attivo
insegnante (femminile)
مُدَرِّسَة
· participio attivo (forma II)
insegnante, professore
مُدَرِّس
· participio attivo (forma II)
studiato, esaminato
مَدْرُوس
· participio passivo
scuole (plurale)
مَدَارِس
· sostantivo
lezione
دَرْس
· sostantivo
studio, ricerca
دِرَاسَة
· sostantivo
lezioni (plurale)
دُرُوس
· sostantivo
studi, ricerche (plurale)
دِرَاسَات
· sostantivo
scuola
مَدْرَسَة
· sostantivo (nome di luogo)
studiare, imparare
دَرَسَ
· verbo (forma I)
insegnare
دَرَّسَ
· verbo (forma II)
studiare insieme
تَدَارَسَ
· verbo (forma VI)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"ragazzi stranieri nati o cresciuti in Italia dopo un ciclo scolastico completato nel paese. Come farsi sentire senza il diritto"
Oggi l'Italia vota: cosa sono le elezioni comunali e cosa c'entrano con te Italia
Scheda nel dizionario →