← Dizionario

sostantivo

petrolio

oro nero, greggio, idrocarburo

اسم

نَفْط

بِتْرُول، زَيْت الأَرْض

/naft/

الجذر: ن - ف - ط

الوزن: فَعْل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة petrolio مشتقة من اللاتينية petra (صخر) + oleum (زيت)، أي زيت الصخر. في الإيطالية هي اسم مذكر، جمعه i petroli يُستخدم في السياقات التقنية والتجارية للإشارة إلى أنواع مختلفة من النفط الخام.

Genere · الجنس

maschile

مذكر

Plurale · الجمع

i petroli

ملاحظات · Note

نَفْط اسم جامد مذكر من أصل سامي قديم. يُستخدم في العربية الفصحى والتقنية. المرادف بِتْرُول مُعَرَّب من الإيطالية/اللاتينية (petra + oleum). جمعه القياسي نُفُوط وقد يُستخدم أَنْفَاط في السياقات التقنية.

نَفْط è un sostantivo primitivo maschile di origine semitica antica. È usato nell'arabo classico e tecnico. Il sinonimo بِتْرُول è un prestito dall'italiano/latino (petra + oleum). Il plurale regolare è نُفُوط; أَنْفَاط è usato in contesti tecnici.

الجنس · Genere

مذكر

maschile

الجمع · Plurale

نُفُوط / أَنْفَاط

جمع التكسير · Plurale fratto

نُفُوط / أَنْفَاط

وزن الجمع · Schema plurale

فُعُول / أَفْعَال

Esempi — أمثلة

Il petrolio è una risorsa strategica fondamentale.

النفط مورد استراتيجي أساسي.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ن-ف-ط

petrolifero, relativo al petrolio

نَفْطِيّ

/فَعْلِيّ/ · aggettivo (nisba)

petrolio, nafta (variante dialettale)

نِفْط

/فِعْل/ · sostantivo

vescica, bolla (sulla pelle); piccola quantità di petrolio

نَفْطَة

/فَعْلَة/ · sostantivo

bolle, vesciche (plurale collettivo)

نُفَاط

/فُعَال/ · sostantivo

macchina lanciafiamme, pompa del petrolio

نَفَّاطَة

/فَعَّالَة/ · sostantivo

petrolio grezzo, nafta

نَفْط

/فَعْل/ · sostantivo

settore petrolifero, industria petrolifera

نَفْطِيَّة

/فَعْلِيَّة/ · sostantivo astratto

giacimento petrolifero, zona di estrazione del petrolio

مَنْفَطَة

/مَفْعَلَة/ · sostantivo di luogo

piccola quantità di petrolio (diminutivo)

نُفَيْط

/فُعَيْل/ · sostantivo (diminutivo)

lanciatore di fuoco greco, addetto al petrolio; trivellatore

نَفَّاط

/فَعَّال/ · sostantivo / nome di mestiere

formarsi bolle, gonfiarsi (della pelle)

نَفَطَ

/فَعَلَ/ · verbo (I forma)

coprirsi di vesciche, formarsi bolle (riflessivo)

تَنَفَّطَ

/تَفَعَّلَ/ · verbo (V forma)