Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

società

comunità, collettività, consorzio civile
اسم

مُجْتَمَع

أُمَّة، جَمَاعَة، شَعْب
/mujtamaʿ/
الجذر: ج - م - ع
الوزن: مُفْتَعَل
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
كلمة società مؤنثة في الإيطالية وتنتهي بـ -à المنقوطة (حرف ألف بعلامة لهجة)، وهذا يعني أن صيغة الجمع لا تتغير: si dice una società وle società بنفس الشكل. هذا النمط شائع في الأسماء الإيطالية المنتهية بـ -à المنقوطة.
Genere · الجنس
femminile
مؤنث
Plurale · الجمع
invariabile — le società
غير متصرف — le società
Plurale irregolare · جمع شاذ
no — il plurale è invariabile (termina in -à accentata)
ملاحظات · Note
الكلمة مُجْتَمَع هي اسم مكان/زمان مشتقة من الفعل اجْتَمَعَ (الفعل VIII). وزنها مُفْتَعَل. تُجمع على مُجْتَمَعَات (جمع مؤنث سالم) وعلى مَجَامِع (جمع تكسير). المذكر هو الأصل وليس لها مؤنث منفصل لأنها تدل على مفهوم مجرد.
La parola مُجْتَمَع è un nome di luogo/tempo derivato dal verbo اجْتَمَعَ (forma VIII). Il suo schema morfologico è مُفْتَعَل. Forma il plurale in due modi: مُجْتَمَعَات (plurale sano femminile) e مَجَامِع (plurale fratto). È grammaticalmente maschile e non ha un femminile distinto, in quanto indica un concetto astratto.
الجنس · Genere
مذكر
maschile
الجمع · Plurale
مُجْتَمَعَات، مَجَامِع
مُجْتَمَعَات (plurale regolare femminile sano)، مَجَامِع (plurale fratto, schema مَفَاعِل)
جمع التكسير · Plurale fratto
مَجَامِع
وزن الجمع · Schema plurale
مَفَاعِل
Esempi — أمثلة
Il conflitto cambia le dinamiche della società.
يغيّر النزاع ديناميكيات المجتمع.
Scheda nel dizionario →