Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

quota

parte, porzione, razione, frazione
اسم

حِصَّة

نَصِيب، سَهْم، جُزْء
/ḥissa/
الجذر: ح - ص - ص
الوزن: فِعْلَة
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الكلمة مؤنثة في الإيطالية (la quota)؛ جمعها قياسي: quote. تُستخدم في سياقات متعددة: الحصة المالية، حصة الاشتراك، الكوتا (نظام الحصص).
Genere · الجنس
femminile
مؤنث
Plurale · الجمع
quote
quote
ملاحظات · Note
الكلمة مؤنثة رغم أنها لا تنتهي بتاء مربوطة؛ جمعها التكسيري حِصَص على وزن فِعَل. الجذر ح-ص-ص مضاعف، وهذا يظهر في صيغة الجمع بفك الإدغام.
La parola è femminile pur non terminando in tā marbūṭa; il suo plurale fratto è حِصَص sul schema فِعَل. La radice ح-ص-ص è geminata (مضاعف), e ciò si riflette nel plurale con lo scioglimento della geminazione.
الجنس · Genere
مؤنث
femminile
الجمع · Plurale
حِصَص
حِصَص
جمع التكسير · Plurale fratto
حِصَص
وزن الجمع · Schema plurale
فِعَل
Esempi — أمثلة
Le quote stabiliscono quante persone possono entrare.
تحدد الحصص عدد الأشخاص الذين يمكنهم الدخول.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ح-ص-ص
colui che distribuisce le quote, ripartitore
مُحَصِّص
/مُفَعِّل/ · participio attivo (forma II)
ripartito, distribuito in quote, assegnato
مُحَصَّص
/مُفَعَّل/ · participio passivo (forma II)
quota di mercato
حِصَّةٌ سُوقِيَّة
/فِعْلَة + نِسْبَة/ · sintagma nominale
quota, parte, porzione, lezione (scolastica)
حِصَّة
/فِعْلَة/ · sostantivo
quote, parti, porzioni, lezioni (plurale di حِصَّة)
حِصَص
/فِعَل/ · sostantivo (plurale)
ripartizione, distribuzione in quote, assegnazione
تَحْصِيص
/تَفْعِيل/ · sostantivo verbale (maṣdar forma II)
spartizione proporzionale tra creditori, divisione pro rata
مُحَاصَّة
/مُفَاعَلَة/ · sostantivo verbale (maṣdar forma III)
divisione reciproca delle quote, ripartizione tra più parti
تَحَاصٌّ
/تَفَاعُل/ · sostantivo verbale (masdar forma VI)
spartizione reciproca delle quote, ripartizione proporzionale
تَحَاصُص
/تَفَاعُل/ · sostantivo verbale (maṣdar forma VI)
ripartire, distribuire in quote, assegnare porzioni
حَصَّصَ
/فَعَّلَ/ · verbo (forma II)
dividere le quote con qualcuno, spartire proporzionalmente
حاصَّ
/فَاعَلَ/ · verbo (forma III)
dividersi le quote, spartirsi le porzioni reciprocamente
تَحَاصَّ
/تَفَاعَلَ/ · verbo (forma VI)
prendere la propria quota, appropriarsi della propria parte
اِحْتَصَّ
/اِفْتَعَلَ/ · verbo (forma VIII)
Scheda nel dizionario →