accoglienza

ricezione, benvenuto, ospitalità

اسم

اِسْتِقْبَال

تَرْحِيب، اِسْتِضَافَة

/istiqbāl/

الجذر: ق - ب - ل

الوزن: اِسْتِفْعَال

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة accoglienza مشتقة من الفعل accogliere (استقبال، استضافة). تُستخدم للإشارة إلى فعل الاستقبال وأيضاً إلى الجو العام من الترحيب. النوع النحوي مؤنث.

Genere · الجنس

femminile

مؤنث

Plurale · الجمع

accoglienze

ملاحظات · Note

اِسْتِقْبَال هو مصدر الفعل اِسْتَقْبَلَ (الفعل على وزن اِسْتَفْعَلَ، الفعل الخماسي/السداسي من باب الاستفعال). وزنه الصرفي: اِسْتِفْعَال. الجذر ق-ب-ل يدل على مفهوم المواجهة والقبول والاستقبال. الجمع اِسْتِقْبَالَات شائع في السياق العصري للدلالة على مراسم الاستقبال.

اِسْتِقْبَال è il maṣdar (sostantivo verbale) del verbo اِسْتَقْبَلَ (forma X: istaf'ala). Il suo schema morfologico è اِسْتِفْعَال (istiʿāl). La radice ق-ب-ل esprime i concetti di fronteggiare, accettare e ricevere. Il plurale اِسْتِقْبَالَات è diffuso nel contesto moderno per indicare cerimonie di accoglienza.

الجنس · Genere

مذكر

maschile

الجمع · Plurale

اِسْتِقْبَالَات

istiqbālāt

وزن الجمع · Schema plurale

اِفْتِعَالَات (جمع المصدر)

الأوزان المشتقة · Forme derivate

forma X — اِسْتَقْبَلَ — accogliere, ricevere, andare incontro

Esempi — أمثلة

L'accoglienza deve essere dignitosa.

الاستقبال يجب أن يكون كريماً.