risposta

replica, reazione, soluzione

اسم

رَدّ

جَوَاب، إِجَابَة

/radd/

الجذر: ر - د - د

الوزن: فَعْل

Grammatica — النحو والصرف

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

risposte

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

رُدُود / أَرْدَاد

جمع التكسير · Plurale fratto

رُدُود / أَرْدَاد

وزن الجمع · Schema plurale

فُعُول / أَفْعَال

ملاحظات · Note grammaticali

رَدّ è un sostantivo verbale (maṣdar) derivato dalla radice ر-د-د (verbo geminato). Indica una risposta orale o scritta. Il plurale più comune è رُدُود. In contesti formali si preferisce جَوَاب o إِجَابَة.

Esempi — أمثلة

Ha una capacità di risposta asimmetrica.

لَدَيْهَا قُدْرَةُ رَدٍّ غَيْرِ مُتَمَاثِل.

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"La risposta alla domanda è semplice."

"الجواب على السؤال بسيط."

Agricoltura italiana: uno su cinque è lavoratore migrante Economia

"La risposta del governo è arrivata in ritardo."

"جاءت استجابة الحكومة متأخرة."

Gaza: perché continuiamo a guardare dall'altra parte e perché è pericoloso farlo Analisi

"Stiamo ancora aspettando una risposta."

"ما زلنا ننتظر إجابة."

Decreto Flussi: i numeri raccontano un sistema che non funziona Analisi

"Il governo ha dato una risposta concreta al problema."

"قدَّمت الحكومة استجابةً ملموسة للمشكلة."

Centro Astalli 2026: integrare i rifugiati non è un'emergenza, è una scelta politica Analisi

"Il corso prova a dare risposte concrete ai problemi reali."

"تحاول الدورة تقديم إجابات عملية للمشكلات الحقيقية."

A Torino si insegna alle aziende come lavorare davvero con i dipendenti stranieri Guida pratica