silenzio

quiete, mutismo, taciturnità

اسم

صَمْت

سُكُوت، هُدُوء

/ṣamt/

الجذر: ص - م - ت

الوزن: فَعْل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الكلمة مذكرة في الإيطالية (il silenzio) وجمعها القياسي silenzi. تُستخدم أحياناً في صيغة المفرد بمعنى مجرد (il silenzio assoluto) وأحياناً بمعنى حالة محددة من الصمت.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

silenzi

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

أَصْمَات، صُمُوت

جمع التكسير · Plurale fratto

أَصْمَات

وزن الجمع · Schema plurale

أَفْعَال

ملاحظات · Note grammaticali

صَمْت è un maṣdar del verbo صَمَتَ (forma I). Esiste anche un secondo plurale صُمُوت sul schema فُعُول. Il sostantivo è maschile e non ha forma femminile. Si distingue talvolta tra صَمْت (assenza volontaria di parola) e سُكُوت (cessazione del suono in senso generale).

Esempi — أمثلة

Il silenzio può essere una forma di complicità.

الصمت قد يكون شكلاً من أشكال التواطؤ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ص-م-ت

molto silenzioso, taciturno

صَمُوت

· aggettivo (intensivo)

silenzioso, muto, tacito

صَامِت

· aggettivo / participio attivo

silenziosa, muta (femminile)

صَامِتَة