Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

migrazione

اسم

هِجْرَة

/hijra/
الجذر: ه-ج-ر
الوزن: فِعْلَة
Grammatica — النحو والصرف
Genere · الجنس
femminile — la migrazione
Plurale · الجمع
le migrazioni
Plurale irregolare · جمع شاذ
no — plurale regolare in -ioni
Femminile · المؤنث
sostantivo già femminile; non ha forma maschile corrispondente
المصدر · Sostantivo verbale
هِجْرَة — sostantivo verbale dalla radice ه-ج-ر
الجنس · Genere
مُؤَنَّث — femminile
الجمع · Plurale
هِجَرَات (pl. sano femminile) / هِجَر (pl. irregolare)
المؤنث · Femminile
il sostantivo è già femminile per morfologia (تَاء مَرْبُوطَة)
الأوزان المشتقة · Forme derivate
هَاجَرَ forma III: emigrare/migrare | مُهَاجِر: emigrante/migrante | مُهَاجَرٌ إِلَيْهِ: paese di destinazione | هِجْرَة نَبَوِيَّة: l'Egira (migrazione del Profeta)
Esempi — أمثلة
La migrazione per lavoro è molto comune.
الهجرة لأسباب العمل شائعة جداً.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ه-ج-ر
egiriano (del calendario islamico)
هِجْرِيّ
/فِعْلِيّ/ · aggettivo (nisba)
abbandonato, deserto
مَهْجُور
/مَفْعُول/ · aggettivo (participio passivo)
chi abbandona, che lascia
هَاجِر
/فَاعِل/ · aggettivo/sostantivo (participio attivo)
emigrante, immigrato
مُهَاجِر
/مُفَاعِل/ · sostantivo/aggettivo (participio attivo)
sfollato, deportato
مُهَجَّر
/مُفَعَّل/ · sostantivo/aggettivo (participio passivo forma II)
emigrazione, migrazione, Egira
هِجْرَة
/فِعْلَة/ · sostantivo (masdar)
abbandono, separazione
هَجْر
/فَعْل/ · sostantivo (masdar)
deportazione, sfollamento forzato
تَهْجِير
/تَفْعِيل/ · sostantivo (masdar forma II)
emigrazione, il migrare
مُهَاجَرَة
/مُفَاعَلَة/ · sostantivo (masdar forma III)
luogo di emigrazione, diaspora
مَهْجَر
/مَفْعَل/ · sostantivo (nome di luogo)
emigranti, i Compagni emigrati (storico)
مُهَاجِرُون
/مُفَاعِلُون/ · sostantivo (plurale)
abbandonare, lasciare
هَجَرَ
/فَعَلَ/ · verbo (forma I)
costringere all'esilio, deportare
هَجَّرَ
/فَعَّلَ/ · verbo (forma II)
emigrare, immigrare
هَاجَرَ
/فَاعَلَ/ · verbo (forma III)
interrompere i rapporti reciprocamente
تَهَاجَرَ
/تَفَاعَلَ/ · verbo (forma VI)
Scheda nel dizionario →