الجذر: ع - ل - ق

الوزن: تَفْعِيل

Il sostantivo تَعْلِيق è un maṣdar (nome verbale) derivato dal verbo di forma II عَلَّقَ (appendere, sospendere, annotare), costruito secondo lo schema تَفْعِيل, tipico dei maṣādir della II forma verbale. In arabo, i maṣādir di forma II seguono regolarmente questo schema e fungono da sostantivi astratti. Il termine è grammaticalmente femminile, come molti maṣādir astratti in arabo, sebbene non presenti il morfema di femminile -ة. Il plurale sano تَعْلِيقَات, ottenuto aggiungendo il suffisso ـَات, è la forma plurale standard per i maṣādir e i sostantivi di questo tipo, comunemente usata nel significato di 'annotazioni, commenti, sospensioni'. Da notare la distinzione semantica: تَعْلِيق può riferirsi sia alla sospensione fisica/giuridica sia alle annotazioni e ai commenti, in particolare nel linguaggio accademico e giornalistico.