الجذر: ط - ع - ن

الوزن: فَعْل

Il sostantivo طَعْن (ṭaʿn) è un maṣdar di forma I derivato dal verbo طَعَنَ (ṭaʿana), che significa letteralmente 'colpire con una lancia' e per estensione giuridica 'impugnare, contestare, ricorrere'. Il vocabolo è di genere maschile e allo stato indeterminato con tanwīn si vocalizza طَعْنٌ. Il plurale fratto principale è طُعُونٌ, costruito sullo schema فُعُول tipico dei maṣādir di verbi triconsonantici sani; esiste anche il plurale regolare sano طَعَنَاتٌ, di uso più recente e frequente nel linguaggio tecnico-giuridico moderno. Nel diritto arabo contemporaneo l'espressione طَعْنٌ بِالنَّقْضِ corrisponde al 'ricorso per cassazione', mentre طَعْنٌ بِالاسْتِئْنَافِ indica il 'ricorso in appello'. Studenti italiani e italofoni di origine araba devono prestare attenzione alla sukūn sulla ʿayn (طَعْن), che distingue il maṣdar dal perfetto di terza persona (طَعَنَ).