← Dizionario

sostantivo

rifugiato

profugo, esule, sfollato

اسم

لاجِئ

مُهَاجِر، نَازِح، مُشَرَّد

/lājiʾ/

الجذر: ل - ج - أ

الوزن: فاعِل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة rifugiato مشتقة من الفعل rifugiarsi (أن يلجأ). تُستخدم أيضاً بوصفها صفة: persona rifugiata. المؤنث: rifugiata، الجمع المذكر: rifugiati، الجمع المؤنث: rifugiate.

Genere · الجنس

maschile

مذكر

Plurale · الجمع

rifugiati

Femminile · المؤنث

rifugiata (pl. rifugiate)

ملاحظات · Note

لاجِئ هو اسم فاعل من الفعل لَجَأَ (لجأ إلى = لجأ إلى مكان ما). يُجمع جمع مذكر سالماً في الفصحى. المؤنث: لاجِئَة، جمعه: لاجِئَات.

لاجِئ è il participio attivo del verbo لَجَأَ (rifugiarsi in / ricorrere a). Il plurale maschile regolare è لاجِئُون (caso soggetto) / لاجِئِين (casi obliqui). Il femminile è لاجِئَة, plurale لاجِئَات.

الجنس · Genere

مذكر

maschile

الجمع · Plurale

لاجِئُون / لاجِئِين (جمع مذكر سالم) — لاجِئَات (جمع مؤنث سالم)

لاجِئُون / لاجِئِين (plurale maschile sano) — لاجِئَات (plurale femminile sano)

وزن الجمع · Schema plurale

جمع مذكر سالم

المؤنث · Femminile

لاجِئَة

Esempi — أمثلة

Il rifugiato ha ottenuto protezione in Italia.

حصل اللاجئ على الحماية في إيطاليا.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ل-ج-أ

rifugio, asilo

لَجَأ

/فَعَل/ · sostantivo

rifugiata, profuga

لَاجِئَة

/فَاعِلَة/ · sostantivo/aggettivo (femminile)

rifugiato, profugo

لَاجِئ

/فَاعِل/ · sostantivo/aggettivo (participio attivo)

asilo, rifugio

لُجُوء

/فُعُول/ · sostantivo (masdar)

il rifugiarsi, il ricorrere a

اِلْتِجَاء

/اِفْتِعَال/ · sostantivo (masdar forma VIII)

rifugio, riparo, asilo

مَلْجَأ

/مَفْعَل/ · sostantivo (nome di luogo)

luogo di rifugio

مُلْتَجَأ

/مُفْتَعَل/ · sostantivo (nome di luogo forma VIII)

rifugi, ripari (plurale)

مَلَاجِئ

/مَفَاعِل/ · sostantivo (plurale)

rifugiati (plurale maschile)

لَاجِئُون

/فَاعِلُون/ · sostantivo (plurale sano maschile)

rifugiarsi, cercare asilo

لَجَأَ

/فَعَلَ/ · verbo (forma I)

costringere, obbligare a rifugiarsi

أَلْجَأَ

/أَفْعَلَ/ · verbo (forma IV)

rifugiarsi, ricorrere a

اِلْتَجَأَ

/اِفْتَعَلَ/ · verbo (forma VIII)