الجذر: ق - ل - د

الوزن: تَفَاعِيل

La parola تَقَالِيد è un plurale fratto (جمع التكسير) derivato dalla radice trilitterale ق-ل-د, che veicola l'idea di imitare, seguire un modello, tramandare. Lo schema morfologico è تَفَاعِيل, uno dei plurali fratti più produttivi in arabo per sostantivi su schema تِفْعَال o تَفْعَال. Il singolare corrispondente è تَقْلِيد (tradizione, imitazione, conferimento di una carica), che segue lo schema تَفْعِيل, tipico del مصدر della forma II (فَعَّلَ). La parola تَقَالِيد è grammaticalmente femminile, come la maggior parte dei plurali fratti in arabo, e si usa quasi esclusivamente al plurale quando indica 'tradizioni' nel senso collettivo e culturale. Il sintagma اِتَّبَعَ التَّقَالِيدَ (seguire le tradizioni) è un costrutto frequente nel registro formale.