← Dizionario

verbo

pianificare

فعل

خَطَّطَ

/khattata/

الجذر: خ-ط-ط

الوزن: فَعَّلَ

Grammatica — النحو والصرف

Infinito · المصدر

pianificare

خَطَّطَ / أَنْ يُخَطِّطَ

Participio passato · اسم المفعول

pianificato

مُخَطَّط (قد خَطَّطَ)

Participio presente · اسم الفاعل

pianificante

مُخَطِّط

Gerundio · الحال

pianificando

أثناء التخطيط / بالتخطيط

Ausiliare · الفعل المساعد

avere

يُستخدم الفعل المساعد «avere» في الأزمنة المركّبة

Note irregolarità · ملاحظات الشذوذ

no — verbo regolare della prima coniugazione (-are)

لا — فعل قياسي من الصرف الأول (-are)؛ غير أن تبادلاً إملائياً يحدث بين c وch أمام -e/-i للحفاظ على الصوت الحنكي: pianifichi، pianifichiamo، pianificherò

Note · ملاحظات

الفعل pianificare مشتق من الاسم piano (خطة / مستوى) بإضافة اللاحقة -ficare، وهو نمط اشتقاقي شائع في الإيطالية (مثل: semplificare، amplificare). ينتمي إلى الأفعال المتعدية ويأخذ المساعد avere في الأزمنة المركبة.

Presente · المضارع

pianifico, pianifichi, pianifica, pianifichiamo, pianificate, pianificano

Passato prossimo · الماضي القريب

ho pianificato, hai pianificato, ha pianificato, abbiamo pianificato, avete pianificato, hanno pianificato

Futuro · المستقبل

pianificherò, pianificherai, pianificherà, pianificheremo, pianificherete, pianificheranno

المصدر · Sostantivo verbale

تَخْطِيط

pianificazione

اسم الفاعل · Participio attivo

مُخَطِّط

pianificatore / chi pianifica

اسم المفعول · Participio passivo

مُخَطَّط

pianificato / progettato

فعل الأمر · Imperativo

خَطِّطْ

pianifica!

الفعل الماضي · Passato

خَطَّطَ / خَطَّطَتْ / خَطَّطْتَ / خَطَّطْتِ / خَطَّطْتُ

الفعل المضارع · Presente / Futuro

يُخَطِّطُ / تُخَطِّطُ / تُخَطِّطُ / تُخَطِّطِينَ / أُخَطِّطُ

الأوزان المشتقة · Forme derivate

خَطَّ forma I: tracciare una linea / اِخْتَطَّ forma VIII: tracciare per sé, delineare

Esempi — أمثلة

Devo pianificare il mio futuro.

يجب أن أخطط لمستقبلي.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · خ-ط-ط

lineare, scritto a mano

خَطِّيّ

/فَعْلِيّ/ · aggettivo

pianificatorio, schematico

تَخْطِيطِيّ

/تَفْعِيلِيّ/ · aggettivo

pianificatore, progettista

مُخَطِّط

/مُفَعِّل/ · participio attivo

scritto a mano, manoscritto

مَخْطُوط

/مَفْعُول/ · participio passivo/sostantivo

piano, progetto, schema

خُطَّة

/فُعْلَة/ · sostantivo

linee (plurale di خَطّ)

خُطُوط

/فُعُول/ · sostantivo

linea, scrittura, calligrafia

خَطّ

/فَعْل/ · sostantivo

calligrafo

خَطَّاط

/فَعَّال/ · sostantivo

manoscritto (documento)

مَخْطُوطَة

/مَفْعُولَة/ · sostantivo

piani, progetti (plurale di خُطَّة)

خُطَط

/فُعَل/ · sostantivo

pianificazione, progettazione, premeditazione

تَخْطِيط

/تَفْعِيل/ · sostantivo/masdar

piano, schema, diagramma; pianificato

مُخَطَّط

/مُفَعَّل/ · sostantivo/participio passivo

tracciare, scrivere, disegnare linee

خَطَّ

/فَعَّلَ (forma I geminata)/ · verbo

tracciare per sé, delineare

اخْتَطَّ

/اِفْتَعَلَ (forma VIII)/ · verbo

pianificare, progettare, premeditare

خَطَّطَ

/فَعْلَلَ (forma II quadrilittera)/ · verbo