الجذر: ن - ت - ج

الوزن: فَعِيلَة

Il sostantivo نَتِيجَة è di genere femminile, come indica la tā' marbūṭa (ة) finale, tipico marcatore del femminile in arabo. La radice trilittera ن-ت-ج esprime il concetto di 'produrre, generare, dare come frutto', e نَتِيجَة segue lo schema nominale فَعِيلَة, che in arabo classico e moderno forma spesso sostantivi astratti o di risultato. Il plurale fratto نَتَائِجُ segue lo schema فَعَائِلُ, uno dei plurali irregolari più produttivi per i sostantivi femminili di forma فَعِيلَة: si noti l'allungamento della seconda sillaba e l'inserimento di un'alif interna. In caso indefinito al nominativo il plurale porta ḍamma senza tanwīn (diptoto), poiché lo schema فَعَائِلُ appartiene alla categoria dei nomi diptoți (الممنوع من الصرف) a causa della struttura sillabica e del peso morfologico.