Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

rete

maglia, trama, ragnatela (in senso figurato)
اسم

شَبَكَة

شَرَك، مِصْيَدَة
/shabaka/
الجذر: ش - ب - ك
الوزن: فَعَلَة
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الاسم مؤنث في الإيطالية أيضاً. جمعه القياسي هو reti. يُستخدم بمعانٍ متعددة: الشبكة الجغرافية، شبكة الإنترنت، الشبكة في كرة القدم.
Genere · الجنس
femminile
مؤنث
Plurale · الجمع
reti
reti
ملاحظات · Note
الكلمة مؤنثة رغم أنها لا تنتهي بتاء مربوطة. الجمع المكسّر شِبَاك أكثر شيوعاً في اللغة الأدبية، بينما شَبَكَات أكثر استخداماً في العربية المعاصرة. تُستخدم أيضاً بمعنى مجازي: شبكة الإنترنت، شبكة العلاقات.
La parola è femminile nonostante non termini in tā marbūṭa. Il plurale fratto شِبَاك è più frequente nella lingua letteraria, mentre شَبَكَات è più usato nell'arabo contemporaneo. Si usa anche in senso figurato: شبكة الإنترنت (Internet), شبكة العلاقات (rete di relazioni).
الجنس · Genere
مؤنث
femminile
الجمع · Plurale
شَبَكَات / شِبَاك
شَبَكَات (plurale sano femminile) / شِبَاك (plurale fratto, schema فِعَال)
جمع التكسير · Plurale fratto
شِبَاك
وزن الجمع · Schema plurale
فِعَال
Esempi — أمثلة
Una rete di supporto è molto utile.
شبكة الدعم مفيدة جدًا.
Scheda nel dizionario →