Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

dati

informazioni, valori, parametri, elementi
اسم

بَيَانَات

مَعْلُومَات، إِحْصَاءَات، مُعْطَيَات
/bayānāt/
الجذر: ب - ي - ن
الوزن: فَعَالات (جمع)
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
كلمة dati في الإيطالية هي صيغة الجمع للمفرد dato (مذكر). تُستخدم غالباً في صيغة الجمع في السياقات التقنية والعلمية. المفرد dato يعني أيضاً 'معطى' أو 'حقيقة معطاة'.
Genere · الجنس
maschile
مذكر
Plurale · الجمع
dati
dati (جمع قياسي لـ dato)
ملاحظات · Note
كلمة بَيَانَات جمع مؤنث سالم لمفرد بَيَان (مذكر). في السياق التقني الحديث تُستخدم للإشارة إلى البيانات الرقمية أو الإحصائية. المفرد بَيَان يعني أيضاً 'إعلان' أو 'بيان رسمي'.
بَيَانَات è il plurale sano femminile di بَيَان (maschile singolare). In contesto tecnico moderno si usa per i dati digitali o statistici. Il singolare بَيَان significa anche 'dichiarazione' o 'comunicato ufficiale'.
الجنس · Genere
مؤنث
femminile
الجمع · Plurale
بَيَانَات
بَيَانَات (plurale regolare femminile sano)
جمع التكسير · Plurale fratto
أَبْيِنَة
وزن الجمع · Schema plurale
فَعَالَات
الأوزان المشتقة · Forme derivate
forma II — بَيَّنَ — spiegare, chiarire, rendere evidente
forma V — تَبَيَّنَ — risultare chiaro, accertarsi
forma X — اسْتَبَانَ — diventare manifesto, apparire chiaramente
Esempi — أمثلة
I dati economici parlano chiaro.
البيانات الاقتصادية واضحة.
Scheda nel dizionario →