rischio

pericolo, azzardo, minaccia, insidia

اسم

خَطَر

مَخَاطَرَة، غَرَر، مُجَازَفَة

/ḫatar/

الجذر: خ - ط - ر

الوزن: فَعَل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة rischio اسم مذكر من الدرجة الثانية (sostantivo maschile di seconda classe)، جمعها rischi. تُحذف الياء المضاعفة في الجمع. تُستخدم في تعبيرات مثل: correre un rischio (يتعرض لخطر)، a rischio di (في خطر)، mettere a rischio (يُعرِّض للخطر).

Genere · الجنس

maschile

مذكر

Plurale · الجمع

rischi

ملاحظات · Note

كلمة خَطَر اسم مذكر على وزن فَعَل. جمعها الأكثر شيوعاً هو أَخْطَار (جمع تكسير على وزن أَفْعَال)، وتُستخدم أيضاً خُطُور (على وزن فُعُول). تُستخدم في سياقات رسمية وعامية على حدٍّ سواء.

La parola خَطَر è un sostantivo maschile sul modello فَعَل. Il plurale più comune è أَخْطَار (plurale fratto sul modello أَفْعَال); si usa anche خُطُور (modello فُعُول). Il termine è impiegato sia in contesti formali che colloquiali.

الجنس · Genere

مذكر

maschile

الجمع · Plurale

أَخْطَار / خُطُور

جمع التكسير · Plurale fratto

أَخْطَار / خُطُور

وزن الجمع · Schema plurale

أَفْعَال / فُعُول

Esempi — أمثلة

I rischi per un minore in quel contesto sono elevati.

المخاطر على قاصر في ذلك السياق عالية.