Flash عاجل

sostantivo

strategia

tattica, piano, metodo, approccio

اسم

اسْتِرَاتِيجِيَّة

خِطَّة، تَكْتِيك، مَنْهَج

/istrātījiyya/

الجذر: دخيل — مُعَرَّب عن اليونانية القديمة strategia

الوزن: اسم مُعَرَّب + نسبة

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الكلمة مشتقة من اليونانية القديمة strategia عبر اللاتينية. في الإيطالية هي اسم مؤنث من المجموعة الأولى (ينتهي بـ -ia). جمعه strategie. يُستخدم في السياقات العسكرية والسياسية والاقتصادية والتجارية.

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

strategie

الجنس · Genere

مؤنث

الجمع · Plurale

اسْتِرَاتِيجِيَّات

وزن الجمع · Schema plurale

فَعْلِيَّات (جمع مؤنث سالم)

ملاحظات · Note grammaticali

La parola è un prestito arabizzato dal greco antico tramite l'italiano. Termina in tā marbūṭa, quindi è grammaticalmente femminile. Il suo plurale è formato con il suffisso del plurale femminile sano: اسْتِرَاتِيجِيَّات. Non esiste un plurale fratto. È usata in contesti militari, politici e commerciali.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

الكلمة دخيلة معرَّبة عن اليونانية القديمة عبر الإيطالية. تنتهي بتاء مربوطة فهي مؤنثة. جمعها بالألف والتاء المزيدتين: اسْتِرَاتِيجِيَّات. لا جمع تكسير لها. تُستخدم في السياقات العسكرية والسياسية والتجارية.

Esempi — أمثلة

Le imprese adottano una strategia di attesa.

تتبنى الشركات استراتيجية الانتظار.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · دخيل / مُعَرَّب

non strategico

لَا-اِسْتِرَاتِيجِيّ

· aggettivo negato

strategico

اِسْتِرَاتِيجِيّ

· aggettivo relazionale (نِسْبَة)

strategico

إِسْتِرَاتِيجِيّ

· aggettivo relazionale (نِسْبَة)

strategicamente

إِسْتِرَاتِيجِيَّاً

· avverbio di modo

strategicamente

اِسْتِرَاتِيجِيًّا

· avverbio (حال منصوبة)

strategia militare

اَلإِسْتِرَاتِيجِيَّةُ العَسْكَرِيَّة

· sintagma nominale

concetto strategico

اَلْمَفْهُومُ الإِسْتِرَاتِيجِيّ

· sintagma nominale

grande strategia

اَلإِسْتِرَاتِيجِيَّةُ الكُبْرَى

· sintagma nominale

scienza della strategia, strategologia

عِلْمُ الإِسْتِرَاتِيجِيَّة

· sintagma nominale (إِضَافَة)

pianificazione strategica

اَلتَّخْطِيطُ الإِسْتِرَاتِيجِيّ

· sintagma nominale (مُرَكَّب وَصْفِيّ)

grande strategia

اِسْتِرَاتِيجِيَّة كُبْرَى

· sintagma nominale (مُصْطَلَح مُرَكَّب)

pre-strategia

مَا قَبْلَ الاِسْتِرَاتِيجِيَّة

· sintagma preposizionale (مُصْطَلَح)

strateghi, esperti di strategia (plurale maschile)

اِسْتِرَاتِيجِيُّون

· sostantivo/aggettivo plurale maschile

lo stratega, il (funzionario) strategico

اَلْإِسْتِرَاتِيجِيُّ

· sostantivo/aggettivo sostantivato

strategie (plurale)

اِسْتِرَاتِيجِيَّات

· sostantivo femminile plurale

strategia

اِسْتِرَاتِيجِيَّة

· sostantivo femminile (prestito)

strategie (plurale)

إِسْتِرَاتِيجِيَّات

· sostantivo plurale

strategia

إِسْتِرَاتِيجِيَّة

· sostantivo (prestito adattato)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"Il paese segue una strategia precisa per crescere."

"يتبع البلد استراتيجية محددة للنمو."

L'Egitto punta a 30 milioni di turisti l'anno: obiettivo confermato Mondo

"Ogni paese ha la propria strategia economica."

"لكل بلد استراتيجيته الاقتصادية الخاصة."

Gli Emirati lasciano l'Opec: terremoto sul mercato del petrolio Economia

"Adottare una strategia efficace migliora i risultati."

"يُحسّن اعتماد استراتيجية فعّالة النتائج."

A Torino si insegna alle aziende come lavorare davvero con i dipendenti stranieri Guida pratica

"L'azienda ha adottato una nuova strategia commerciale."

"اعتمدت الشركة استراتيجية تجارية جديدة."

La guerra frena i prestiti: imprese e famiglie aspettano prima di chiedere soldi alle banche Economia

"La strategia adottata non ha dato i risultati sperati."

"لم تُعطِ الاستراتيجية المتبعة النتائج المرجوّة."

Cambio di regime in Iran: perché Israele e gli USA hanno sbagliato tutto Mondo

Scheda nel dizionario →