Quando il doposcuola diventa casa: a Quadrato Meticcio si cresce insieme
Nel quartiere Palestro di Bologna, un'associazione sportiva trasforma l'apprendimento in relazione e creatività per i ragazzi di seconda generazione
عندما يصبح الدعم المدرسي بيتاً: في كوادراتو متيتشو ننمو معاً
في حي باليسترو ببولونيا، جمعية رياضية تحوّل التعلّم إلى علاقات وإبداع لأبناء الجيل الثاني
C'è un'idea che gira da tempo tra chi lavora con i giovani delle seconde generazioni: i libri da soli non bastano. Serve altro. Servono relazioni vere, spazi dove raccontarsi, occasioni per tirare fuori quello che hai dentro. È esattamente da qui che parte Quadrato Meticcio, un'associazione sportiva dilettantistica che dal 2012 opera nel quartiere Palestro e che ha fatto del doposcuola qualcosa di diverso dal solito.
Non parliamo del classico posto dove fai i compiti e torni a casa. Qui l'apprendimento passa attraverso la creatività, il corpo, lo stare insieme. Per i ragazzi che crescono a cavallo tra due culture – quella dei genitori arrivati da altrove e quella italiana in cui sono immersi ogni giorno – avere un luogo così fa la differenza. Non è retorica: è pratica quotidiana. È poter dire "io esisto" attraverso un laboratorio, una partita, una chiacchierata con qualcuno che ti ascolta davvero. Quadrato Meticcio intercetta quel bisogno di appartenenza che spesso le istituzioni tradizionali faticano a cogliere.
Per chi è arabo in Italia, o comunque figlio di famiglie migranti, progetti come questo rappresentano una boccata d'ossigeno. Crescere sentendosi sempre "l'altro" – troppo italiano per i parenti, troppo straniero per i compagni – può essere sfiancante. Avere uno spazio dove questa doppia identità non è un problema ma una ricchezza cambia le cose. E non solo per i ragazzi: anche per le famiglie, sapere che esiste un luogo sicuro e stimolante nel quartiere significa poter costruire radici più solide. Quadrato Meticcio dimostra che l'integrazione non si fa con i decreti, ma con la presenza costante, le porte aperte, la voglia di mettersi in gioco insieme.
Info pratica: Quadrato Meticcio ASD è attiva nel quartiere Palestro a Bologna dal 2012. L'associazione propone attività di doposcuola, laboratori creativi e sport per bambini e ragazzi. Per informazioni su come partecipare o sostenere il progetto, è possibile cercare i contatti dell'associazione online o rivolgersi direttamente alle attività nel quartiere.
هناك فكرة تتردد منذ فترة بين العاملين مع شباب الجيل الثاني: الكتب وحدها لا تكفي. نحتاج إلى ما هو أكثر. نحتاج إلى علاقات حقيقية، ومساحات للتعبير عن أنفسنا، وفرص لإخراج ما بداخلنا. من هنا بالضبط تنطلق جمعية كوادراتو متيتشو، وهي جمعية رياضية هاوية تعمل منذ عام 2012 في حي باليسترو، وقد حوّلت الدعم المدرسي إلى شيء مختلف عن المعتاد.
نحن لا نتحدث عن المكان التقليدي حيث تؤدي واجباتك ثم تعود إلى المنزل. هنا يمر التعلّم عبر الإبداع والجسد والعيش معاً. بالنسبة للفتيان والفتيات الذين يكبرون بين ثقافتين – ثقافة الأهل القادمين من مكان آخر والثقافة الإيطالية التي يعيشونها يومياً – وجود مكان كهذا يصنع الفرق. ليس كلاماً إنشائياً: إنها ممارسة يومية. إنها القدرة على قول "أنا موجود" من خلال ورشة عمل أو مباراة أو حديث مع شخص يستمع إليك حقاً. كوادراتو متيتشو تلتقط تلك الحاجة إلى الانتماء التي غالباً ما تعجز المؤسسات التقليدية عن فهمها.
بالنسبة لمن هو عربي في إيطاليا، أو ابن لعائلات مهاجرة بشكل عام، تمثل مشاريع كهذه نَفَساً من الأكسجين. أن تكبر وأنت تشعر دائماً بأنك "الآخر" – إيطالي أكثر من اللازم بالنسبة للأقارب، وأجنبي أكثر من اللازم بالنسبة للزملاء – قد يكون مُرهقاً. أن يكون لديك مساحة حيث هذه الهوية المزدوجة ليست مشكلة بل ثروة، يغيّر الأمور. وليس فقط بالنسبة للشباب: حتى بالنسبة للعائلات، معرفة أن هناك مكاناً آمناً ومحفزاً في الحي يعني القدرة على بناء جذور أكثر متانة. كوادراتو متيتشو تثبت أن الاندماج لا يتم بالمراسيم، بل بالحضور المستمر والأبواب المفتوحة والرغبة في المشاركة معاً.
معلومات عملية: جمعية كوادراتو متيتشو الرياضية تنشط في حي باليسترو ببولونيا منذ عام 2012. تقدم الجمعية أنشطة دعم مدرسي وورش عمل إبداعية ورياضة للأطفال والشباب. للحصول على معلومات حول كيفية المشاركة أو دعم المشروع، يمكن البحث عن جهات الاتصال الخاصة بالجمعية عبر الإنترنت أو التوجه مباشرة إلى أنشطتها في الحي.