Flash عاجل
"Gli italiani non si sentono sicuri" La paura è reale. La causa un po' meno.
Dobromir Dobrev · Pexels
arabita.news · 14 maggio 2026١٤ مايو ٢٠٢٦

"Gli italiani non si sentono sicuri" La paura è reale. La causa un po' meno.

Come i media italiani costruiscono la percezione dell'insicurezza usando l'immigrazione come cornice.

"الإيطاليون لا يشعرون بالأمان" الخوف حقيقي. أما السبب، فأقل من ذلك.

كيف تبني الإعلام الإيطالي الإحساسَ بانعدام الأمن مستخدِماً الهجرة إطاراً تفسيرياً.

Quasi la metà degli italiani percepisce l'immigrazione come una minaccia, ma i reati in Italia sono in calo da anni. La contraddizione non si spiega con i dati, ma con il modo in cui l'informazione seleziona e inquadra le notizie. Chi ha interesse a tenere la gente spaventata non lavora per migliorarne la vita.
يرى ما يقارب نصف الإيطاليين في الهجرة تهديداً، لكن الجرائم في إيطاليا في تراجع منذ سنوات. هذا التناقض لا تفسّره البيانات، بل تفسّره الطريقة التي ينتقي بها الإعلام الأخبار ويُؤطّرها. من يريد إبقاء الناس خائفين لا يعمل على تحسين حياتهم.
Pubblicità · إعلان
qamus

La paura è una cosa seria. Non va derisa, non va ignorata, non va liquidata con un'alzata di spalle progressista. Chi ha paura ha paura davvero, e la paura fa male indipendentemente da quanto sia fondata. Questo va detto chiaramente, prima di qualunque altra cosa. Detto questo, c'è una differenza fondamentale tra la paura e la sua causa. E confondere le due è esattamente il meccanismo su cui si regge un intero settore dell'industria politica italiana. Nel 2025, quasi la metà degli italiani percepisce l'immigrazione come una minaccia alla sicurezza personale. È un dato reale, rilevato da ricerche serie, non inventato da nessuno. Ma nello stesso periodo i reati in Italia sono in calo. I furti sono diminuiti. Le rapine sono diminuite. Gli omicidi — già tra i più bassi d'Europa — continuano a scendere. L'Italia è oggettivamente uno dei paesi più sicuri del continente, e lo è da anni. Come si tiene insieme questa contraddizione? Come si spiega che la gente si senta sempre meno sicura mentre i numeri dicono il contrario? La risposta non è nell'immigrazione. È nella struttura dell'informazione. Un crimine commesso da uno straniero diventa notizia nazionale. Un crimine identico commesso da un italiano resta cronaca locale, quando arriva. Nel primo caso: nome, cognome, nazionalità, foto, studio in studio, opinionisti, hashtag. Nel secondo: tre righe in quarta pagina. Il risultato, dopo anni di questo trattamento, è che il cervello del lettore medio ha costruito un'associazione automatica tra straniero e pericolo che i dati non giustificano ma il palinsesto ha cementato. Non è una teoria del complotto. È semplicemente come funziona l'attenzione selettiva applicata all'informazione di massa. La pervasività della copertura mediatica sui temi dell'immigrazione da sola spiega solo parzialmente le oscillazioni della percezione di insicurezza. Appare determinante la cornice interpretativa con cui il fenomeno migratorio è raccontato. Cambia la cornice, cambia la paura. Non cambia la realtà. Neodemos C'è poi un aspetto che raramente entra nel dibattito pubblico sulla sicurezza: chi sono, statisticamente, le vittime principali dei reati in Italia? Sono le fasce più vulnerabili della popolazione — anziani, donne, persone sole, lavoratori precari. Spesso stranieri. La cronaca nera che alimenta la paura dell'immigrazione racconta quasi sempre lo straniero come autore. Molto raramente come vittima. Eppure le due cose coesistono, e spesso si sovrappongono. La paura dell'altro è antica quanto l'uomo. Non c'è niente di patologico nell'avere istinti difensivi verso ciò che non si conosce. Il problema nasce quando qualcuno trasforma quell'istinto in un prodotto politico, lo coltiva sistematicamente, lo alimenta con notizie selezionate e lo converte in consenso elettorale. A quel punto la paura smette di essere una risposta al mondo e diventa uno strumento per governarlo.

Chi ha interesse a tenerti spaventato non vuole che tu stia meglio. Vuole che tu continui ad aver paura. Sono due obiettivi incompatibili, e vale la pena scegliere da che parte stare.

الخوف شيء جدي. لا يُستهزأ به، ولا يُتجاهل، ولا يُقابَل بهزّة كتف تقدمية. من يخاف، يخاف فعلاً، والخوف مؤلم بصرف النظر عن مدى مشروعيته. هذا يجب قوله بوضوح، قبل أي شيء آخر. بعد قول ذلك، ثمة فرق جوهري بين الخوف وسببه. والخلط بين الاثنين هو بالضبط الآلية التي يقوم عليها قطاع بأكمله من الصناعة السياسية الإيطالية. في عام 2025، يرى ما يقارب نصف الإيطاليين في الهجرة تهديداً للأمن الشخصي. هذا رقم حقيقي، رصدته أبحاث جادة، لم يخترعه أحد. لكن في الفترة ذاتها، الجرائم في إيطاليا في تراجع. السرقات تراجعت. عمليات السطو تراجعت. جرائم القتل — وهي أصلاً من بين الأدنى في أوروبا — تواصل انخفاضها. إيطاليا هي موضوعياً من أكثر دول القارة أماناً، وهي كذلك منذ سنوات. كيف نوفّق بين هذا التناقض؟ كيف نفسّر أن الناس يشعرون بأمان أقل فيما تقول الأرقام العكس؟ الجواب ليس في الهجرة. بل في بنية المعلومات. جريمة يرتكبها أجنبي تصبح خبراً وطنياً. جريمة مطابقة يرتكبها إيطالي تبقى خبراً محلياً، إن وصلت أصلاً. في الحالة الأولى: الاسم الأول، واللقب، والجنسية، والصورة، والاستوديوهات، والمعلّقون، والهاشتاقات. في الحالة الثانية: ثلاثة أسطر في الصفحة الرابعة. والنتيجة، بعد سنوات من هذه المعاملة، أن دماغ القارئ العادي بنى ارتباطاً تلقائياً بين الأجنبي والخطر، لا تسوّغه البيانات لكن البرمجة الإعلامية رسّخته. هذه ليست نظرية مؤامرة. هذه ببساطة طريقة عمل الانتباه الانتقائي حين يُطبَّق على الإعلام الجماهيري. انتشار التغطية الإعلامية حول موضوع الهجرة وحده لا يفسّر إلا جزئياً تذبذب الإحساس بانعدام الأمن. يبدو أن الإطار التفسيري الذي تُروى به ظاهرة الهجرة هو العامل الحاسم. يتغيّر الإطار، يتغيّر الخوف. الواقع لا يتغيّر. Neodemos ثمة وجه نادراً ما يدخل النقاش العام حول الأمن: من هم، إحصائياً، الضحايا الرئيسيون للجرائم في إيطاليا؟ هم الفئات الأكثر هشاشة في المجتمع — المسنّون، والنساء، والأشخاص الذين يعيشون وحدهم، والعمال في عقود غير مستقرة. وكثيراً ما يكونون أجانب. الحوادث الجنائية التي تغذّي الخوف من الهجرة تُصوّر الأجنبي دائماً تقريباً مرتكباً. ونادراً جداً ضحية. ومع ذلك يتعايش الأمران، ويتداخلان في الغالب. الخوف من الآخر قديم قِدَم الإنسان. ليس ثمة شيء مرضي في امتلاك غرائز دفاعية تجاه ما لا نعرفه. المشكلة تنشأ حين يحوّل أحدهم تلك الغريزة إلى منتج سياسي، يزرعه بمنهجية، ويغذّيه بأخبار مُنتقاة، ويحوّله إلى رصيد انتخابي. عندها يتوقف الخوف عن كونه استجابة للعالم ويصبح أداةً للسيطرة عليه.

من يريدك خائفاً لا يريدك أفضل حالاً. يريدك أن تظل خائفاً. هذان هدفان متناقضان، ويستحق الأمر أن تختار أيّ الجانبين تقف.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
Gerusalemme cancellata e riscritta: musei al posto dei rifugiati, parchi al posto delle case
Gerusalemme cancellata e riscritta: musei al posto dei rifugiati, parchi al posto delle case
القدس المحو والإعادة: متاحف بدلاً من اللاجئين، حدائق بدلاً من البيوت
"Islamizzazione": anatomia di una parola che fa paura senza spiegare nulla
"Islamizzazione": anatomia di una parola che fa paura senza spiegare nulla
«الأسلمة»: تشريح كلمة تُخيف دون أن تُفسّر شيئاً
Gaza, il 'fantasma' è morto. Ma la pace resta un miraggio
Gaza, il 'fantasma' è morto. Ma la pace resta un miraggio
غزة، 'الشبح' مات. لكن السلام يبقى سراباً
Gaza e oltre Gaza
Gaza e oltre Gaza
غزة وما وراء غزة
Cittadinanza italiana: due sentenze, un solo messaggio — il sangue non basta, ma la legge protegge
Cittadinanza italiana: due sentenze, un solo messaggio — il sangue non basta, ma la legge protegge
الجنسية الإيطالية: حكمان قضائيان، رسالة واحدة — الدم ليس كافياً، لكن القانون يحمي
L'invasione. I numeri esistono. Basta leggerli.
L'invasione. I numeri esistono. Basta leggerli.
الغزو — الأرقام موجودة. يكفي قراءتها.
Sanzioni UE ai coloni violenti: un passo avanti o il minimo sindacale?
Sanzioni UE ai coloni violenti: un passo avanti o il minimo sindacale?
عقوبات الاتحاد الأوروبي على المستوطنين العنيفين: خطوة إلى الأمام أم الحد الأدنى؟
Medio Oriente: la pace che i mercati sperano e la guerra che continua
Medio Oriente: la pace che i mercati sperano e la guerra che continua
الشرق الأوسط: السلام الذي تأمله الأسواق والحرب التي تستمر
Gaza, Libano, Flotilla: Israele moltiplica i fronti mentre la comunità internazionale registra
Gaza, Libano, Flotilla: Israele moltiplica i fronti mentre la comunità internazionale registra
غزة، لبنان، الأسطول: إسرائيل تفتح جبهات متعددة والمجتمع الدولي يراقب
Gaza e l'Occidente: quando la narrazione crolla sotto il peso dei fatti
Gaza e l'Occidente: quando la narrazione crolla sotto il peso dei fatti
غزة والغرب: حين تنهار الرواية تحت وطأة الحقائق
Gaza: perché continuiamo a guardare dall'altra parte e perché è pericoloso farlo
Gaza: perché continuiamo a guardare dall'altra parte e perché è pericoloso farlo
غزة: لماذا نواصل النظر بعيداً، ولماذا هذا خطير
Scheda nel dizionario →